La Mort
Monsieur l'empereur, fier, noble et puissant,
vous avez eu jadis le paradis sur Terre;
une charmante et bonne femme et de beaux chevaux.
Maintenant enlevez vite votre couronne d'or,
soyez prêt pour la danse macabre.
Vous devez venir, bon gré mal gré.
L'empereur
Ah, Jésus-Christ, Dieu miséricordieux,
je dois mourir, sans blague,
et prendre part à cette danse de tristesse,
et laisser la bonne gaieté du monde
...
La Mort
Impératrice, souveraine de haute naissance,
je vous ai choisie entre tous.
Vous devez venir à la danse de la Mort,
après avoir porté avec plaisir tous les nouveaux vêtements.
Finissez-en, donnez-moi votre main;
vous devez vite m'accompagner en un autre pays.
L'impératrice
(texte manquant)
La Mort
Vous, roi, avec votre habit doré,
en ce monde beaucoup de bonheur avez-vous eu.
Tous les gens étaient soumis à vos désirs;
À la Mort vous n'avez pas pensé.
Le roi
(texte manquant)
La Mort
Monsieur le duc, rodé au combat, valeureux guerrier.
Les pauvres avez-vous opprimés avec violence,
les riches laissiez-vous faire.
Je veux, vous aussi, vous saisir au corps.
Je vous invite à la danse macabre,
à laquelle vous vous ferez bien.
Le duc
(texte manquant)